Conveni entre el Consorci per a la Normalització Lingüística, la Unió Empresa- rial de l'Anoia i la Delegació d'Òmnium Cultural de l'Anoia per a la promoció de l'ús de la llengua catalana en l'àmbit socioeconòmic REUNITS D'una banda, el senyor __________________________, president del Consorci per  [...]

gairebé sempre d'estructures prefixades i deixa poc espai a la creativitat. L'aspecte formal dels textos és fonamental per a la comunicació. El contracte i el con- veni segueixen una estructura força constant pel que fa als elements que els integren i a la seva disposició. Hi ha, però, diferents [...]

En aquest apartat apareixen el nom i els cognoms, el document nacional d'identitat i el domicili de les persones o entitats que subscriuen el contracte o el conveni i la referèn- cia a la condició amb què actuen, és a dir, si actuen en representació d'una altra per- sona o d'una entitat, o en nom [...]

Aquest apartat, que apareix en el cas de contractes públics, presenta el nom, els cognoms i el càrrec del notari o del funcionari que intervé en el contracte. En el model de contracte tradicional, aquestes dades apareixen al principi, després de la data, introduïdes per l'expressió: Davant meu [...]

contrato m - contracte m Document en què dues parts indiquen les obligacions de cada una en una relació comercial o laboral. ES: Contrato de alquiler (o de arrendamiento). Contrato laboral (o de trabajo). CA: Contracte de lloguer (o d'arrendament). Contracte laboral (o de treball). [...]

resolución de un contrato f-resolució d'un contracte f Acció de resoldre un contracte. [...]

resolver un contrato loc v - resoldre un contracte loc v Deixar sense efecte un contracte vàlidament concertat. [...]

denuncia f - denúncia f Acció de denunciar un contracte, un conveni, etc. [...]

persona física f-persona física f Individu que intervé en un contracte, una relació laboral, etc. [...]

rescindir v tr-rescindir v tr Deixar sense efecte o aplicació un contracte, un conveni, etc. [...]